Interrail does not cover travelling on public transportation, except suburban trains which are operated by train companies which accept Interrail.
Il pass Eurail non copre i viaggi sui trasporti pubblici, ad eccezione dei treni suburbani gestiti dalle compagnie ferroviarie che accettano il pass Eurail.
The Support section provides tools and practical guidance to companies which have responsibilities under the EU chemicals legislation.
La sezione assistenza fornisce strumenti e orientamenti pratici alle imprese soggette a responsabilità ai sensi della legislazione dell’UE sulle sostanze chimiche.
It will also include the names and other identifiers of related substances that pre-registrants have, but no information on the companies which have communicated them.
Esso comprende anche i nomi e altri identificatori delle sostanze correlate detenuti dai preregistranti, ma nessuna informazione sulle imprese che li hanno comunicati.
ECHA has issued decisions of general application which potentially affect all companies which fulfil certain objective criteria or describe certain ECHA processes.
L'ECHA ha emesso decisioni di applicazione generale che riguardano potenzialmente tutte le società che soddisfano determinati criteri oggettivi o descrivono taluni processi dell'ECHA.
Data processor 1: VELUX sales companies, which are owned 100 % by VELUX.
Responsabile del Trattamento 1: le società di vendita VELUX, controllate al 100 % da VELUX.
Bitrex® is a trademark of the Johnson Matthey Group of companies, which is not affiliated with SC Johnson and which is responsible for its contents.
Bitrex® è un marchio di fabbrica del gruppo di aziende Johnson Matthey Group non affiliato con SC Johnson e che è responsabile del suo contenuto.
On this premise, for reasons of proportionality, the rules on a common base should be mandatory only for companies which belong to a group of a substantial size.
Sulla base di tale premessa, per motivi di proporzionalità, le norme sulla CCCTB dovrebbero essere obbligatorie solo per i gruppi di società di dimensioni considerevoli.
In their place will be new companies which are built from the ashes of the old burned out husks of excessive greed.
Al loro posto ci saranno nuove società che vengono costruite sulle ceneri di quelle eliminate per eccessiva avidità.
General questions regarding Hoval Group products and services can also be sent directly to the specific contact addresses of Hoval national companies, which can be found on relevant websites.
Le domande generali relative ai prodotti e ai servizi del gruppo Hoval possono essere rivolte direttamente agli indirizzi delle aziende nazionali, consultabili sui rispettivi siti web.
I ordered the companies which concerned you, quite unnecessarily, I might add, to be sold, at a profit.
Ho ordinato che le aziende che vi preoccupano, e aggiungerei inutilmente, siano vendute, con profitto.
On this premise, for reasons of proportionality, the rules on a common base should be mandatory initially only for companies which belong to a group of a substantial size.
Sulla base di tale premessa, per motivi di proporzionalità, le norme su una base comune dovrebbero essere obbligatorie inizialmente solo per le società che appartengono a gruppi di dimensioni considerevoli.
From 6 August, those Chinese companies which have co-operated in the investigation will face lower tariffs, whereas those which have not cooperated will face the higher tariffs.
A partire dal 6 agosto le società cinesi che hanno collaborato all'inchiesta pagheranno una tariffa inferiore, quelle che non hanno collaborato incorreranno invece in tariffe più elevate.
Trademarks and copyrights for third-party games and characters are owned by the companies which market or license those products.
I marchi e il copyright relativi a giochi e personaggi di terzi sono di proprietà delle società che commercializzano o detengono in licenza tali prodotti.
We share your personal data within our group of companies which involves transferring your data outside the European Economic Area (EEA).
Condividiamo i dati personali degli utenti all’interno del nostro gruppo di società il quale prevede il trasferimento degli stessi al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE).
At a time of desperate stee shortages we can't afford to allow the expans on of a company which produces too much and might rep ace companies which produce too little.
In un momento di disperata scarsita' d'acciaio non possiamo permettere l'espansione di una societa' che produce troppo e potrebbe rimpiazzare le aziende che producono troppo poco.
The National Allocation Plans (NAPs) determine the total quantity of CO2 emissions that Member States grant to their companies, which can then be sold or bought by the companies themselves.
I piani nazionali di assegnazione determinano la quantità totale di emissioni di CO2 che gli Stati membri assegnano alle proprie imprese e che queste possono vendere o acquistare.
Companies which raise revenues in a Member State without having a physical establishment in that Member State have to be treated the same as companies with a physical establishment.
Le società che realizzano ricavi in uno Stato membro senza disporre di una sede fisica in tale Stato membro devono essere trattate allo stesso modo delle società che dispongono di una sede fisica.
(1) Companies which seek to do business across frontiers within the Union encounter serious obstacles and market distortions owing to the existence and interaction of 28 disparate corporate tax systems.
1) Le imprese che intendono operare su base transfrontaliera all'interno dell'Unione incontrano seri ostacoli e distorsioni di mercato derivanti dalla presenza e dall'interazione di 28 regimi diversi di tassazione delle società.
No Fluorinated greenhouse gases may be sold for installation, maintenance, service and repair only to companies which are certified as defined by the Regulation or employ certified personnel.
I gas fluorurati ad effetto serra devono essere venduti per l'installazione, la manutenzione e la riparazione solo ad aziende certificate ai sensi del regolamento, o il cui personale sia certificato.
If you choose to provide personal information to the other companies, that personal information will be handled according to the privacy policy of those companies, which may differ from HPE’s policies and practices.
Se l’utente decide di fornire informazioni personali alle altre società, queste informazioni personali saranno gestite conformemente alle prassi sulla privacy di tali società, che potrebbero essere diverse dalle politiche e dalle prassi di HPE.
The Fund invests at least 70% of its total assets in the shares of companies which are domiciled in, or the main business of which is in, Asia excluding Japan.
Il Fondo investe almeno il 70% del patrimonio complessivo nelle azioni di società con sede o che svolgono la loro attività economica prevalente in Europa.
We also share information between our group companies, which are located in countries worldwide, including Hill's Pet Nutrition Inc. of the United States.
Le informazioni vengono inoltre condivise tra le società appartenenti al nostro gruppo, che sono ubicate in tutto il mondo, ivi compresa Hill's Pet Nutrition Inc. degli Stati Uniti.
For a list of the companies which use cookies and how they use them please access our Cookie Consent Tool.
Per ottenere un elenco di società che utilizzano cookie e sulle loro modalità di utilizzo, è possibile accedere al programma Cookie Consent.
Amendment (1) Companies which seek to do business across frontiers within the Union encounter serious obstacles and market distortions owing to the existence and interaction of 28 disparate corporate tax systems.
Emendamento (1) Le imprese che intendono operare su base transfrontaliera all'interno dell'Unione incontrano seri ostacoli e distorsioni di mercato derivanti dalla presenza e dall'interazione di 28 regimi diversi di tassazione delle società.
Support labour force changes in telecoms companies which have not adapted to new digital, data-driven business models
Sostenere nel cambiamento i dipendenti delle società di tlc non ancora adattate ai nuovi modelli imprenditoriali incentrati sui dati digitali.
In addition, the Commission has also decided to close a case against Cyprus regarding a 100% shareholding requirement imposed on engineering companies which are incorporated in Cyprus.
La Commissione ha inoltre deciso di archiviare un procedimento nei confronti di Cipro riguardo a un obbligo di partecipazione azionaria del 100 % imposto alle società del settore ingegneristico registrate a Cipro.
Our clients include other GroupM and WPP group companies, which in turn perform advertising-related services for their own clients.
I nostri clienti comprendono altre società dei gruppi GroupM e WPP, le quali a loro volta offrono servizi pubblicitari ai propri clienti.
In this cookies policy, when we refer to "Dyson", "us", "we" or "our", we mean the Dyson group company or companies which provide the particular website to you.
Nella presente politica sulla privacy, quando ci riferiamo a "Dyson", "ci", "noi" o "nostro/a/i/e", intendiamo la/le società del gruppo Dyson responsabili di quel determinato sito web.
Competition between producers leads to the release of large stable companies, which are already difficult to "compete" for other manufacturers.
La competizione tra produttori porta alla liberazione di grandi aziende stabili, che sono già difficili da "competere" con altri produttori.
Can I trust the companies which you have on your site?
Posso fidarmi dei fornitori che avete sul vostro sito?
Many people bet it comes from some delicate parts of the strongest and most potent bulls in the world, but the truth is that the taurine in Red Bull is produced synthetically by pharmaceutical companies, which guarantees highest quality standards.
Molte persone pensano che la taurina provenga dalle parti delicate dei più potenti tori del mondo, ma la verità è che la taurina in Red Bull è prodotta sinteticamente da aziende farmaceutiche, che garantiscono i più alti standard qualitativi.
The Commission may impose fines not exceeding 10 % of the previous year’s total turnover on companies which intentionally or negligently fail to comply with the legislation.
La Commissione può infliggere alle imprese ammende non superiori al 10 % del fatturato totale dell’esercizio sociale precedente, laddove esse, intenzionalmente o per negligenza, non agiscano in conformità con il regolamento.
There are also many small, private bus companies which use micro-buses on special routes.
Ci sono anche molte piccole compagnie di autobus private che usano pulmini su tragitti speciali.
Companies which completed the challenge saved on average 35 percent of water.
Le aziende che hanno completato la sfida hanno risparmiato in media il 35% d'acqua.
And so here's my concern: tech companies which shall remain nameless...
Ecco dunque la mia preoccupazione: le compagnie tecnologiche di cui non faremo il nome...
2.8333439826965s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il pass Eurail non copre i viaggi sui trasporti pubblici, ad eccezione dei treni suburbani gestiti dalle compagnie ferroviarie che accettano il pass Eurail. 